申命紀Deuteronomy 第三十三章25節；28~29節

28. Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.
29. Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.

http://springbible.fhl.net/Bible2/cgic201/read201.cgi?na=%A5%D3&chap=33

和合本：

28. 以色列安然居住；雅各的本源獨居五穀新酒之地。他的天也滴甘露。
29. 以色列啊，你是有福的！誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢？他是你的盾牌，幫助你，是你威榮的刀劍。你的仇敵必投降你；你必踏在他們的高處。

----

思高本

申命紀

Deuteronomy 共34 章

梅瑟第一篇演說(1-440)

第三十三章

梅瑟的祝福

1. 因此，以色列能以安居樂業，雅各伯的後裔定居在產糧出酒之地，天也從上降下甘露。
2. 以色列，你真是有福的；為上主所拯救的人民，有誰相似你﹖他是你護身的盾牌，是使你勝利的刀劍。你的仇敵必將奉承你，而你卻要踐踏他們的背脊。

****
Basic English

25. Your shoes will be iron and brass; and as your days, so may your work be.

King James Version

25. Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

和合本

25. 你的門閂（門閂或作：鞋）是銅的，鐵的。你的日子如何，你的力量也必如何。

思高本：願你有銅鐵的門閂；願你一生獲享安寧! 」