反思重譯W. Edwards Deming的兩本書； Beyond Discipline and Punish: Is it time for a new translation of Foucault’s Surveiller et punir?

這種文章令人深思。
我重譯的W. Edwards Deming的兩本書，除了增加一些被莫名其妙刪掉處，多了些"譯注"作解說、補充說明、糾錯用；不過我沒有機會與北京的編輯就"整體"談，因為他連索引之作都認為太費我時間。
有許多東西和相關信息，我認為該編一本Companion to W. Edwards Deming.

Liu Liu

要看。傅柯書 英譯版 的問題。

Beyond Discipline and Punish: Is it time for a new translation of Foucault’s Surveiller et punir?

Alan Sheridan’s translation of Foucault’s Surveiller et punir as Discipline and Punish is almost forty years old, and it is sometimes said that great works of...

PROGRESSIVEGEOGRAPHIES.COM